第(2/3)页

    “就是什么？”东洋记者赶紧问。

    王庸摇摇头：“算了，没什么。看表演吧。”

    “……”东洋记者恨不得掐死王庸。话说一半，吊起别人胃口，忽然不说。算什么事情？

    东洋记者正想继续追问，却听耳边陡然响起一个声音：“有什么意见就说，我千叶真昔还没到接受不起别人意见的地步！”

    “那我真说了？”

    “说！”

    王庸上前一步，指了指正在吟唱的一个演员，道：“他唱的是俳句吧？”

    千叶真昔点点头：“没错，是俳句。”

    俳句，是东洋的一种古典短诗，由“五-七-五”，共十七字音组成；以三句十七音为一首，首句五音，次句七音，末句五音。要求严格，受“季语”的限制。由华夏古代汉诗的绝句体诗发展而来，融入了东洋民族特有的审美。

    千叶真昔作为东洋文化界的巨擘，在俳句方面的造诣也非常深厚。

    像是这场能剧中的台词，随便挑出几句，都可以将其当成一段精美雅致的俳句来赏析。

    这种文学造诣其实相当了不得，这也是千叶真昔十分得意的一点。

    此刻能剧演员演唱的便是其中著名的一句——“迷蒙马背眠，月随残梦天边远，淡淡起茶烟”。

    这一句俳句曾经被当做东洋小学的教材范文，入选过全国小学课本。

    而千叶真昔更是特意为此谱写了曲子，力求完美表达这句俳句中传达的意境。

    就是如此让千叶真昔得意的俳句，却被王庸指出问题。

    这让千叶真昔很不解，也有些愤慨。

    王庸分明就是胡搅蛮缠！

    分明就是不想让东洋文化顺利传播！

    想到这里，千叶真昔脸上露出淡淡愠怒，只是出于礼貌没有发作，而是静静等待王庸下文。

    王庸似乎没有察觉千叶真昔态度的变化，依旧说着：“这个俳句如果我没猜错，应该化用自杜甫的‘垂鞭信马行，数里未鸡鸣。林下带残梦，叶飞时忽惊’。因为语言的不同，咱们这里就不讨论两句诗的优劣了。虽然我认为千叶老师的化用略有丢失意境。”

    千叶真昔气坏了。

    王庸简直就是一个十足的“贱”人！嘴里说着不讨论两句诗的优劣，转头却说千叶真昔的俳句丢失了意境。

    这世界上还有比这更贱的人吗？

    “你到底想说什么？！”千叶真昔语气中带上了明显怒意。

    “哦，我只是想说，句子不错，就是曲子不太对。”

    “什么？”千叶真昔眉头一皱，忍不住拔高音调道。

    这一声高喊，却是当即吸引了旁边其他国家的媒体记者。

    记者们吃的饱饱的，正发愁没有好新闻呢。马上就看见了似乎要吵架的王庸跟千叶真昔，不由乐开了花。
    第(2/3)页